msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: register plus redux-wp-fa.com-amin3d@gmail.com\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/register-plus-redux\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-21 09:10:25+00:00\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Will Hinds \n" "Language-Team: S. Esen \n" "Language: tr_TR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n;_x;_ex;_nx;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x;" "esc_html__;esc_html_e;esc_html_x\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" #: register-plus-redux.php:68 msgid "Additional Information" msgstr "Ek Bilgiler" #: register-plus-redux.php:72 rpr-admin-menu.php:256 rpr-login.php:238 #: rpr-signup.php:414 msgid "Invitation Code" msgstr "Davet Kodu" #: register-plus-redux.php:288 msgid "" "

%user_login% is your new username

\n" "

But, before you can start using your new username, you must " "activate it

\n" "

Check your inbox at %user_email% and click the link " "given.

\n" "

If you do not activate your username within two days, you will have to " "sign up again.

" msgstr "" #: register-plus-redux.php:289 msgid "" "Please verify your account using the verification link sent to your email " "address." msgstr "" "Lütfen e-posta adresinize gönderilen doğrulama bağlantısı ile hesabınızı " "doğrulayınız." #: register-plus-redux.php:291 rpr-login.php:451 msgid "" "Your account will be reviewed by an administrator and you will be notified " "when it is activated." msgstr "" "Hesabınız yönetici tarafından incelenecek ve onaylandığında bildirilecek." #: register-plus-redux.php:347 msgid "Your Login Information" msgstr "Giriş Bilgileriniz" #: register-plus-redux.php:354 msgid "Verify Your Account" msgstr "Hesabınızı Doğrulayınız" #: register-plus-redux.php:365 msgid "New User Registered" msgstr "Yeni Kayıtlı Kullanıcı" #: rpr-admin-menu.php:19 #, fuzzy msgid "" "Register Plus Redux requires WordPress 3.2 or greater. You are currently " "using WordPress %s, please upgrade WordPress or deactivate Register Plus " "Redux." msgstr "" "Register Plus Redux WordPress 3.0 ya da daha yüksek gerektirir. Şu anda " "WordPress %s kullanıyorsanız, Kayıt Artı Redux yükseltme veya devre dışı " "bırakın." #: rpr-admin-menu.php:26 msgid "" "Register Plus Redux must be Network Activated by Super Admin under WordPress " "Multisite. You will have limited functionality while not Network Activated. " "Please refer to radiok.info for help resolving this issue." msgstr "" #: rpr-admin-menu.php:32 #, fuzzy msgid "" "There is another active plugin that is conflicting with Register Plus Redux. " "The conflicting plugin is creating its own wp_new_user_notification " "function, this function is used to alter the messages sent out following the " "creation of a new user. Please refer to radiok.info for " "help resolving this issue." msgstr "" "Register Plus Redux eklentisi ile çakışan başka bir aktif eklenti var. Bu " "çakışan eklenti kendi wp_new_user_notification fonsiyonunu yaratıyor. Sorunu " "çözmek için ; Buraya Tıklayınız/ " #: rpr-admin-menu.php:40 rpr-admin-menu.php:78 msgid "Register Plus Redux Settings" msgstr "Register Plus Redux Ayarları" #: rpr-admin-menu.php:47 rpr-admin-menu.php:1008 msgid "Unverified Users" msgstr "Onaylanmamış Kullanıcılar" #: rpr-admin-menu.php:52 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #: rpr-admin-menu.php:74 msgid "Settings Saved" msgstr "Ayarlar Kaydedildi" #: rpr-admin-menu.php:84 msgid "Custom Logo URL" msgstr "Logonun adresi" #: rpr-admin-menu.php:86 #, fuzzy msgid "Upload Image" msgstr "Yeni logo yükle:" #: rpr-admin-menu.php:87 msgid "" "Custom Logo will be shown on Registration and Login Forms in place of the " "default Wordpress logo. For the best results custom logo should not exceed " "350px width." msgstr "" "Logo, Kayıt ve Giriş sayfalarında varsayılan Wordpress logosu yerine " "gösterilecek. En iyi görünümü sağlamak için yüklediğiniz logo genişliğinin " "350px olmasına dikkat ediniz" #: rpr-admin-menu.php:92 msgid "Remove Logo" msgstr "Logoyu Sil" #: rpr-admin-menu.php:93 msgid "You must Save Changes to remove logo." msgstr "" "Logoyu silmek için kutuyu işaretleyin ve \"Değişiklikleri Kaydet\" butonuna " "basınız" #: rpr-admin-menu.php:98 msgid "Email Verification" msgstr "E-posta Doğrulama" #: rpr-admin-menu.php:100 msgid "Verify all new users email address..." msgstr "Bütün yeni kullanıcıların eposta adreslerini doğrula..." #: rpr-admin-menu.php:101 msgid "" "A verification code will be sent to any new users email address, new users " "will not be able to login or reset their password until they have completed " "the verification process. Administrators may authorize new users from the " "Unverified Users Page at their own discretion." msgstr "" "Bir doğrulama kodu yeni kayıt olan kullanıcılara gönderilecek ve onlar " "doğrulamayı tamamlayana kadar giriş yapamayacaklar. Yöneticiler Onaylanmamış " "Kullanıcılar sayfasından manuel olarak onaylama yapabilirler." #: rpr-admin-menu.php:103 msgid "" "The following message will be shown to users after registering. You may " "include HTML in this message." msgstr "" "Aşağıdaki mesaj üyelere kayıt tamamlandıktan sonra gösterilecek. " "Biçimlendirmede HTML kullanabilirsin." #: rpr-admin-menu.php:110 msgid "Admin Verification" msgstr "Yönetici Onayı" #: rpr-admin-menu.php:112 msgid "Moderate all new user registrations..." msgstr "Tüm yeni kullanıcı kayıtlarını yönet" #: rpr-admin-menu.php:113 msgid "" "New users will not be able to login or reset their password until they have " "been authorized by an administrator from the Unverified Users Page. If both " "verification options are enabled, users will not be able to login until an " "administrator authorizes them, regardless of whether they complete the email " "verification process." msgstr "" "Yeni kullanıcılar Yöneticiler tarafından onaylanana kadar herhangi bir işlem " "yapamazlar. Her iki doğrulama seçeneğide aktif edilirse yeni kullanıcılar " "Yönetici onayı almadan giriş dahil herhangi bir işlem yapamazlar." #: rpr-admin-menu.php:115 msgid "" "The following message will be shown to users after registering (or verifying " "their email if both verification options are enabled). You may include HTML " "in this message." msgstr "" "Aşağıdaki ileti (doğrulama seçenekleri etkinse) yeni bir üye kaydını " "yaptırdıktan sonra kullanıcılara gösterilecek. Bu mesajda HTML içerebilir." #: rpr-admin-menu.php:121 msgid "Grace Period" msgstr "Doğrulama Süresi" #: rpr-admin-menu.php:123 msgid "days" msgstr "gün" #: rpr-admin-menu.php:124 msgid "" "All unverified users will automatically be deleted after the Grace Period " "specified, to disable this process enter 0 to never automatically delete " "unverified users." msgstr "" "Onaylı olmayan kullanıcılar Doğrulama Süresi sonunda otomatik olarak " "silinir. Otomatik silmeyi devre dışı bırakmak için 0 (sıfır) giriniz." #: rpr-admin-menu.php:128 #, fuzzy msgid "Registration Redirect" msgstr "Kayıt Sayfası" #: rpr-admin-menu.php:131 msgid "" "By default, after registering, users will be sent to %s/wp-login.php?" "checkemail=registered, leave this value empty if you do not wish to change " "this behavior. You may enter another address here, however, if that address " "is not on the same domain, Wordpress will ignore the redirect." msgstr "" #: rpr-admin-menu.php:135 #, fuzzy msgid "Verification Redirect" msgstr "Doğrulama Gönderildi" #: rpr-admin-menu.php:138 msgid "" "By default, after verifying, users will be sent to %s/wp-login.php, leave " "this value empty if you do not wish to change this behavior. You may enter " "another address here, however, if that addresses is not on the same domain, " "Wordpress will ignore the redirect." msgstr "" #: rpr-admin-menu.php:143 msgid "Autologin user" msgstr "" #: rpr-admin-menu.php:145 #, fuzzy msgid "Autologin user after registration." msgstr "Kullanızı kayıt olduktan sonra Giriş sayfasına yönlendir." #: rpr-admin-menu.php:146 msgid "" "Works if Email Verification and Admin Verification are turned off. By " "default users will be sent to %s, to change this behavior, set up " "Registration Redirect field above." msgstr "" #: rpr-admin-menu.php:152 #, fuzzy msgid "Registration Form" msgstr "Kayıt" #: rpr-admin-menu.php:153 #, fuzzy msgid "" "Select which fields to show on the Registration Form. Users will not be able " "to register without completing any fields marked required." msgstr "" "Kayıt Sayfası'nda göstermek istediğiniz alanları seçiniz. Zorunlu olarak " "işaretlenmiş alanlar doldurulmadan kayıt yaptırmaları mümkün olmayacaktır." #: rpr-admin-menu.php:155 msgid "Signup Form" msgstr "" #: rpr-admin-menu.php:156 #, fuzzy msgid "" "Select which fields to show on the Signup Form. Users will not be able to " "signup without completing any fields marked required." msgstr "" "Kayıt Sayfası'nda göstermek istediğiniz alanları seçiniz. Zorunlu olarak " "işaretlenmiş alanlar doldurulmadan kayıt yaptırmaları mümkün olmayacaktır." #: rpr-admin-menu.php:160 #, fuzzy msgid "Use Email as Username" msgstr "Temp Username" #: rpr-admin-menu.php:161 msgid "" "New users will not be asked to enter a username, instead their email address " "will be used as their username." msgstr "" #: rpr-admin-menu.php:164 msgid "Confirm Email" msgstr "E-posta Onay" #: rpr-admin-menu.php:165 msgid "Require new users to enter e-mail address twice during registration." msgstr "Kayıt esnasında yeni kullanıcılar E-posta adresini iki defa girsin" #: rpr-admin-menu.php:168 msgid "Profile Fields" msgstr "Profil ALanı" #: rpr-admin-menu.php:173 msgid "Show" msgstr "" #: rpr-admin-menu.php:174 msgid "Require" msgstr "Zorunlu" #: rpr-admin-menu.php:178 rpr-login.php:72 rpr-signup.php:249 msgid "First Name" msgstr "Adınız" #: rpr-admin-menu.php:183 rpr-login.php:81 rpr-signup.php:260 msgid "Last Name" msgstr "Soyadınız" #: rpr-admin-menu.php:188 rpr-login.php:90 rpr-signup.php:271 msgid "Website" msgstr "Websayfanız" #: rpr-admin-menu.php:193 rpr-login.php:99 rpr-signup.php:282 msgid "AIM" msgstr "AIM Adınız" #: rpr-admin-menu.php:198 rpr-login.php:108 rpr-signup.php:293 msgid "Yahoo IM" msgstr "Yahoo IM Adınız" #: rpr-admin-menu.php:203 rpr-login.php:117 rpr-signup.php:304 msgid "Jabber / Google Talk" msgstr "Jabber / Google Talk" #: rpr-admin-menu.php:208 rpr-login.php:126 rpr-signup.php:315 msgid "About Yourself" msgstr "Hakkınızda" #: rpr-admin-menu.php:217 msgid "User Set Password" msgstr "Şifre" #: rpr-admin-menu.php:219 msgid "Require new users enter a password during registration..." msgstr "Kullanıcı kaydında şifre girmek zorunlu olsun" #: rpr-admin-menu.php:221 msgid "Minimum password length: " msgstr "En az şifre uzunluğu:" #: rpr-admin-menu.php:222 msgid "Do not require users to confirm password." msgstr "" #: rpr-admin-menu.php:223 msgid "Show password strength meter..." msgstr "Şifrenin zorluk seviyesini göster.." #: rpr-admin-menu.php:227 msgid "Empty" msgstr "Basit" #: rpr-admin-menu.php:231 msgid "Short" msgstr "Kısa" #: rpr-admin-menu.php:235 msgid "Bad" msgstr "Kötü" #: rpr-admin-menu.php:239 msgid "Good" msgstr "İyi" #: rpr-admin-menu.php:243 msgid "Strong" msgstr "Güçlü" #: rpr-admin-menu.php:247 msgid "Mismatch" msgstr "Eşleşmiyor" #: rpr-admin-menu.php:258 msgid "Use invitation codes to track or authorize new user registration..." msgstr "Yeni üye kayıtlarında daveti etkinleştir" #: rpr-admin-menu.php:260 msgid "" "Require new user enter one of the following invitation codes to register." msgstr "Yeni kullanıcı kayıt sırasında bir tanesini girmek zorunda" #: rpr-admin-menu.php:261 msgid "Enforce case-sensitivity of invitation codes." msgstr "Davetiye kodlarının küçük harf duyarlılığı" #: rpr-admin-menu.php:262 msgid "Each invitation code may only be used once." msgstr "" #: rpr-admin-menu.php:263 msgid "Show Invitation Code Tracking widget on Dashboard." msgstr "Davet Kodu İzleme widgetini panoda göster." #: rpr-admin-menu.php:272 rpr-admin-menu.php:676 rpr-admin-menu.php:677 msgid "Remove Code" msgstr "Kodu Sil" #: rpr-admin-menu.php:275 #, fuzzy msgid "Show %d hidden invitation code" msgid_plural "Show %d hidden invitation codes" msgstr[0] "Yeni ekle" msgstr[1] "Yeni ekle" #: rpr-admin-menu.php:279 msgid "Add Code" msgstr "Kod Ekle" #: rpr-admin-menu.php:279 msgid "Add a new invitation code" msgstr "Yeni ekle" #: rpr-admin-menu.php:284 msgid "Disclaimer" msgstr "Sözleşme" #: rpr-admin-menu.php:286 msgid "Show Disclaimer during registration..." msgstr "Kayıt Sırasında Sözleşme metnini göster" #: rpr-admin-menu.php:291 msgid "Disclaimer Title" msgstr "Sözleşme Başlığı" #: rpr-admin-menu.php:299 msgid "Disclaimer Content" msgstr "Sözleşme Metni" #: rpr-admin-menu.php:305 rpr-admin-menu.php:337 rpr-admin-menu.php:369 msgid "Require Agreement" msgstr "Onay Zorunluluğu" #: rpr-admin-menu.php:316 msgid "License Agreement" msgstr "Lisans Anlaşması" #: rpr-admin-menu.php:318 msgid "Show License Agreement during registration..." msgstr "Kayıt sırasında Lisans Anlaşması'nı göster" #: rpr-admin-menu.php:323 msgid "License Agreement Title" msgstr "Lisans Anlaşması Başlığı" #: rpr-admin-menu.php:331 msgid "License Agreement Content" msgstr "Lisans Anlaşması Metni" #: rpr-admin-menu.php:348 msgid "Privacy Policy" msgstr "Gizlilik Politikası" #: rpr-admin-menu.php:350 msgid "Show Privacy Policy during registration..." msgstr "Kayıt sırasında Gizlilik Politikası'nı Göster" #: rpr-admin-menu.php:355 msgid "Privacy Policy Title" msgstr "Gizlilik Politikası Başlığı" #: rpr-admin-menu.php:363 msgid "Privacy Policy Content" msgstr "Gizlilik Politikası Metni" #: rpr-admin-menu.php:380 msgid "Use Default Style Rules" msgstr "Varsayılan Kuralları kullan" #: rpr-admin-menu.php:381 #, fuzzy msgid "Apply default Wordpress styling to all fields." msgstr "Geçerli tüm alanlar Wordpress 3.0.1. stilini uygula" #: rpr-admin-menu.php:384 msgid "Required Fields Style Rules" msgstr "Stil ayarları" #: rpr-admin-menu.php:388 msgid "Required Fields Asterisk" msgstr "Gerekli alanlarda yıldız işareti" #: rpr-admin-menu.php:389 msgid "Add asterisk to left of all required field's name." msgstr "Gerekli Alanların sonuna yıldız işareti ekle" #: rpr-admin-menu.php:393 msgid "Starting Tabindex" msgstr "Başlangıç Tabindex'i" #: rpr-admin-menu.php:396 #, fuzzy msgid "" "The first field added will have this tabindex, the tabindex will increment " "by 1 for each additional field. Enter 0 to remove all tabindex's." msgstr "" "The first field added will have this tabindex, the tabindex will incriment " "by 1 for each additional field. Enter 0 to remove all tabindex's." #: rpr-admin-menu.php:401 msgid "Additional Fields" msgstr "Ek Alanlar" #: rpr-admin-menu.php:402 #, fuzzy msgid "" "Enter additional fields to show on the User Profile and/or Registration " "Pages. Additional fields will be shown after existing profile fields on User " "Profile, and after selected profile fields on Registration Page but before " "Password, Invitation Code, Disclaimer, License Agreement, or Privacy Policy " "(if any of those fields are enabled). Options must be entered for Select, " "Checkbox, and Radio fields. Options should be entered with commas separating " "each possible value. For example, a Radio field named \"Gender\" could have " "the following options, \"Male,Female\"." msgstr "" "Kullanıcı Profil sayfasında ya da Kayıt sayfasında gösterilmek için ek " "alanlar oluşturun.Bazı özellikler kayıttan sonra profil sayfasında " "gösterilecek. Oluşturmak için ismini girin, türünü seçin, ve gerekliliğini " "belirtin. Örnek Çoklu Seçenek Alanı ; İsim Cinsiyetiniz, seçenekleri Kadın, " "Erkek. (Virgülle ayırın)" #: rpr-admin-menu.php:413 msgid "Reorder" msgstr "" #: rpr-admin-menu.php:413 msgid "Drag to Reorder" msgstr "" #: rpr-admin-menu.php:418 msgid "Display" msgstr "" #: rpr-admin-menu.php:420 #, fuzzy msgid "Textbox Field" msgstr "Metin Alanı" #: rpr-admin-menu.php:421 msgid "Select Field" msgstr "Alanı Seç" #: rpr-admin-menu.php:422 msgid "Checkbox Fields" msgstr "İşaretleme Alanları" #: rpr-admin-menu.php:423 msgid "Radio Fields" msgstr "Çoklu Seçenek Alanı" #: rpr-admin-menu.php:424 msgid "Text Area" msgstr "Metin Alanı" #: rpr-admin-menu.php:425 msgid "Hidden Field" msgstr "Gizli Alan" #: rpr-admin-menu.php:426 msgid "Static Text" msgstr "" #: rpr-admin-menu.php:429 msgid "Options" msgstr "Seçenekler" #: rpr-admin-menu.php:432 msgid "Database Key" msgstr "" #: rpr-admin-menu.php:435 #, fuzzy msgid "Show on Profile" msgstr "Profil" #: rpr-admin-menu.php:438 #, fuzzy msgid "Show on Registration" msgstr "Kayıt" #: rpr-admin-menu.php:441 #, fuzzy msgid "Required Field" msgstr "Gerekli alanlarda yıldız işareti" #: rpr-admin-menu.php:444 msgid "Actions" msgstr "Eylemler" #: rpr-admin-menu.php:445 rpr-admin-menu.php:709 msgid "Help" msgstr "" #: rpr-admin-menu.php:445 msgid "No help available" msgstr "" #: rpr-admin-menu.php:446 rpr-admin-menu.php:701 #, fuzzy msgid "Remove" msgstr "Kodu Sil" #: rpr-admin-menu.php:446 rpr-admin-menu.php:702 msgid "Remove Field" msgstr "Alanı Sil" #: rpr-admin-menu.php:457 msgid "Add Field" msgstr "Alan Ekle" #: rpr-admin-menu.php:457 msgid "Add a new custom field." msgstr "Yeni bir özel alan ekle" #: rpr-admin-menu.php:496 #, fuzzy msgid "Autocomplete URL" msgstr "Otomatik Tamamlama Sorguları" #: rpr-admin-menu.php:497 #, fuzzy msgid "" "You can create a URL to autocomplete specific fields for the user. " "Additional fields use the database key. Included below are available keys " "and an example URL." msgstr "" "You can now link to the registration page with queries to autocomplete " "specific fields for the user. I have included the query keys below and an " "example of a query URL." #: rpr-admin-menu.php:501 msgid "New User Message Settings" msgstr "Yeni Kullanıcı Mesaj Ayarları" #: rpr-admin-menu.php:504 msgid "New User Message" msgstr "Yeni Kulanıcı Bildirim Mesajları" #: rpr-admin-menu.php:506 msgid "Do NOT send user an email after they are registered" msgstr "Kayıt olduktan sonra kullanıcıya e-posta GÖNDERME" #: rpr-admin-menu.php:507 msgid "Do NOT send user an email when created by an administrator" msgstr "Yönetici tarafından oluşturula/eklenen kullanıcıya e-posta GÖNDERME" #: rpr-admin-menu.php:511 msgid "Custom New User Message" msgstr "Yeni Kullanıcı Mesajı" #: rpr-admin-menu.php:513 rpr-admin-menu.php:544 rpr-admin-menu.php:592 msgid "Enable..." msgstr "Etkinleştir..." #: rpr-admin-menu.php:517 rpr-admin-menu.php:548 rpr-admin-menu.php:596 msgid "From Email" msgstr "E-posta" #: rpr-admin-menu.php:518 rpr-admin-menu.php:522 rpr-admin-menu.php:526 #: rpr-admin-menu.php:531 rpr-admin-menu.php:549 rpr-admin-menu.php:553 #: rpr-admin-menu.php:557 rpr-admin-menu.php:562 rpr-admin-menu.php:597 #: rpr-admin-menu.php:601 rpr-admin-menu.php:605 rpr-admin-menu.php:610 msgid "Restore Default" msgstr "Varsayılanı Geri Getir" #: rpr-admin-menu.php:521 rpr-admin-menu.php:552 rpr-admin-menu.php:600 msgid "From Name" msgstr "İsim" #: rpr-admin-menu.php:525 rpr-admin-menu.php:556 rpr-admin-menu.php:604 msgid "Subject" msgstr "Konu" #: rpr-admin-menu.php:530 rpr-admin-menu.php:561 msgid "User Message" msgstr "Kullanıcı Mesajı" #: rpr-admin-menu.php:532 rpr-admin-menu.php:563 rpr-admin-menu.php:611 msgid "Replacement Keywords" msgstr "Yedek Anahat Kelime" #: rpr-admin-menu.php:533 rpr-admin-menu.php:564 rpr-admin-menu.php:612 msgid "Send as HTML" msgstr "HTML Olarak Gönder" #: rpr-admin-menu.php:534 rpr-admin-menu.php:565 rpr-admin-menu.php:613 msgid "Convert new lines to <br /> tags (HTML only)" msgstr "XXX___Convert new lines to <br /> tags (HTML only)" #: rpr-admin-menu.php:542 msgid "Custom Verification Message" msgstr "Doğrulama için mesaj" #: rpr-admin-menu.php:573 rpr-admin-menu.php:621 msgid "Summary" msgstr "Özet" #: rpr-admin-menu.php:579 msgid "Admin Notification Settings" msgstr "Yönetici Bildirim Ayarları" #: rpr-admin-menu.php:582 msgid "Admin Notification" msgstr "Yönetici Bildirimi" #: rpr-admin-menu.php:584 msgid "Do NOT send administrator an email whenever a new user registers" msgstr "Yeni bir üye kayıt olduğunfa yöneticiye E-Posta GÖNDERME" #: rpr-admin-menu.php:585 msgid "" "Do NOT send administrator an email whenever a new user is created by an " "administrator" msgstr "" "Yönetici tarafından yeni bir kullanıcı eklendiğinde yöneticiye E-posta " "GÖNDERME" #: rpr-admin-menu.php:586 #, fuzzy msgid "Send administrator an email after a new user is verified" msgstr "Yeni bir üye kayıt olduğunfa yöneticiye E-Posta GÖNDERME" #: rpr-admin-menu.php:590 msgid "Custom Admin Notification" msgstr "Özel Yönetici Bildirimi" #: rpr-admin-menu.php:609 msgid "Admin Message" msgstr "Yönetici Mesajı" #: rpr-admin-menu.php:628 msgid "Custom CSS for Register & Login Pages" msgstr "Kayıt ve Giriş Sayfaları İçin Özelleştirilmiş CSS" #: rpr-admin-menu.php:629 msgid "CSS Rule Example:" msgstr "CSS Örneği:" #: rpr-admin-menu.php:632 msgid "Custom Register CSS" msgstr "Kayıt Sayfası için Özelleştirilmiş CSS" #: rpr-admin-menu.php:636 msgid "Custom Login CSS" msgstr "Giriş Sayfası için Özelleştirilmiş CSS" #: rpr-admin-menu.php:641 msgid "Hacks & Fixes" msgstr "" #: rpr-admin-menu.php:644 msgid "Random Password Appears in Messages" msgstr "" #: rpr-admin-menu.php:646 #, fuzzy msgid "Filter Random Passwords." msgstr "کلمه عبور قوی" #: rpr-admin-menu.php:647 msgid "" "When user set password is enabled, and another plugin is being used to " "modify outgoing messages, a random password may appear in those messages, " "regardless of the fact that a user entered password was specified. This " "option will filter all password requests and show the user entered password " "if possible." msgstr "" #: rpr-admin-menu.php:652 msgid "Save Changes" msgstr "Değişiklikleri Kaydet" #: rpr-admin-menu.php:653 #, fuzzy msgid "Preview Registration Page" msgstr "Kayıt Sayfasını Önizlemede Gör" #: rpr-admin-menu.php:690 msgid "New" msgstr "" #: rpr-admin-menu.php:691 #, fuzzy msgid "New Field" msgstr "Metin Alanı" #: rpr-admin-menu.php:710 msgid "" "You must save after adding new fields before all options become available." msgstr "" #: rpr-admin-menu.php:727 msgid "The following message will be sent when a user is registered:" msgstr "Aşağıdaki ileti kullancı kayıt olduğunda gönderilir" #: rpr-admin-menu.php:741 rpr-admin-menu.php:780 rpr-admin-menu.php:817 msgid "To: " msgstr "Kime:" #: rpr-admin-menu.php:742 rpr-admin-menu.php:781 rpr-admin-menu.php:818 msgid "From: " msgstr "Kimden:" #: rpr-admin-menu.php:743 rpr-admin-menu.php:782 rpr-admin-menu.php:819 msgid "Subject: " msgstr "Konu:" #: rpr-admin-menu.php:744 rpr-admin-menu.php:783 rpr-admin-menu.php:820 msgid "Content-Type: " msgstr "İçerik:" #: rpr-admin-menu.php:752 msgid "" "No message will be sent to user whether they are registered or created by an " "administrator." msgstr "" "Bir kullanıcı kayıt olduğunda yada yönetici tarafından kayıt açıldığında " "hiçbir mesaj gönderilmeyecek" #: rpr-admin-menu.php:756 rpr-admin-menu.php:799 msgid "The following message will be sent when a user is " msgstr "Aşağıdaki ilet bir kullanıcı oduğunda gönderilir" #: rpr-admin-menu.php:757 rpr-admin-menu.php:800 msgid "registered" msgstr "Kayıtlı" #: rpr-admin-menu.php:758 rpr-admin-menu.php:801 msgid " or " msgstr " veya" #: rpr-admin-menu.php:759 rpr-admin-menu.php:802 msgid "created" msgstr "oluşturuldu" #: rpr-admin-menu.php:760 msgid " after " msgstr " sonra" #: rpr-admin-menu.php:762 msgid "the user has verified their email address" msgstr "" #: rpr-admin-menu.php:763 msgid " and/or " msgstr " ve/veya" #: rpr-admin-menu.php:765 msgid "an administrator has approved the new user" msgstr "yönetici yeni bir kullanıcı onayladı" # Register Plus Redux eklentisi. # wp-fa.com tarafından geliştirilmiştir # Türkçe çeviri Serhat ESEN - testcalismasi@gmail.com #: rpr-admin-menu.php:795 msgid "" "No message will be sent to administrator whether a user is registered or " "created." msgstr "Bir kullanıcı kaydı gerçekleştiğinde yönetici mesaj gönderme." #: rpr-admin-menu.php:972 msgid "You cannot edit that user." msgstr "Bu kullanıcıyı düzenleyemezsin." #: rpr-admin-menu.php:996 msgid "Users approved." msgstr "Kullanıcı onaylı" #: rpr-admin-menu.php:999 msgid "Verification emails sent." msgstr "Doğrulama e-postası gönderidi" #: rpr-admin-menu.php:1002 msgid "Users deleted." msgstr "Kullanıcı silindi" #: rpr-admin-menu.php:1014 msgid "Bulk Actions" msgstr "Toplu İşlem" #: rpr-admin-menu.php:1015 msgid "Approve" msgstr "Onayla" #: rpr-admin-menu.php:1016 msgid "Send E-mail Verification" msgstr "Doğrulama E-postası Gönder" #: rpr-admin-menu.php:1017 rpr-admin-menu.php:1051 msgid "Delete" msgstr "Sil" #: rpr-admin-menu.php:1019 msgid "Apply" msgstr "Uygula" #: rpr-admin-menu.php:1028 msgid "Username" msgstr "Kullanıcı Adı" #: rpr-admin-menu.php:1029 msgid "Temp Username" msgstr "Temp Username" #: rpr-admin-menu.php:1030 rpr-login.php:821 rpr-login.php:826 #: rpr-login.php:835 rpr-login.php:840 msgid "E-mail" msgstr "E-posta" #: rpr-admin-menu.php:1031 msgid "Registered" msgstr "Kayıtlı" #: rpr-admin-menu.php:1032 msgid "Verification Sent" msgstr "Doğrulama Gönderildi" #: rpr-admin-menu.php:1033 msgid "Verified" msgstr "Doğrulanmadı" #: rpr-admin-menu.php:1050 msgid "Edit" msgstr "Düzenle" #: rpr-admin-menu.php:1055 msgid "E-mail: " msgstr "E-posta:" #: rpr-admin-menu.php:1068 msgid "Approve Selected Users" msgstr "Seçili Kullanıcıları Onayla" #: rpr-admin-menu.php:1069 msgid "Send E-mail Verification to Selected Users" msgstr "Seçili Kullanıcıları Doğrulama E-Postası Gönder" #: rpr-admin-menu.php:1070 msgid "Delete Selected Users" msgstr "Seçili Kulanıcıları Sil" #: rpr-dashboard-widget.php:14 msgid "Invitation Code Tracking" msgstr "Davetiye İzleme Kodu" #: rpr-dashboard-widget.php:22 #, fuzzy msgid "%s Users Registered." msgstr "Yeni Kayıtlı Kullanıcı" #: rpr-login.php:63 rpr-signup.php:238 msgid "Confirm E-mail" msgstr "E-Posta Adresini Tekrar Giriniz" #: rpr-login.php:127 rpr-signup.php:320 msgid "" "Share a little biographical information to fill out your profile. This may " "be shown publicly." msgstr "" "Profil bilgilerin için biraz biyogrofi bilgisi girebilirsin. Belki görünüme " "açık olabilir." #: rpr-login.php:218 rpr-signup.php:390 msgid "Password" msgstr "Şifre" #: rpr-login.php:224 rpr-signup.php:398 msgid "Confirm Password" msgstr "Şifreyi Tekrar Giriniz" #: rpr-login.php:230 rpr-signup.php:406 msgid "" "Your password must be at least %d characters long. To make your password " "stronger, use upper and lower case letters, numbers, and the following " "symbols !@#$%%^&*()" msgstr "" "Şifrenizi en az %d karakter uzunluğunda olmalı. Şifrenizi daha güçlü yapmak " "için aşağıdaki gibi , üst ve küçük harfler, sayılar ve semboller kullanın !@#" "$%%^&*()" #: rpr-login.php:243 rpr-signup.php:420 msgid "" "This website is currently closed to public registrations. You will need an " "invitation code to register." msgstr "" "Bu sitede üye kayıtları kapatılmıştır. Ancak davet kodunuz olduğunda üye " "olabilirsiniz." #: rpr-login.php:246 rpr-signup.php:422 msgid "Have an invitation code? Enter it here. (This is not required)" msgstr "Davut kodunuz varsa lütfen giriniz. (opsiyonel)" #: rpr-login.php:298 rpr-login.php:304 rpr-login.php:309 rpr-login.php:312 #: rpr-login.php:317 rpr-login.php:322 rpr-login.php:327 rpr-login.php:332 #: rpr-login.php:337 rpr-login.php:342 rpr-login.php:347 rpr-login.php:355 #: rpr-login.php:358 rpr-login.php:363 rpr-login.php:366 rpr-login.php:369 #: rpr-login.php:374 rpr-login.php:385 rpr-login.php:395 rpr-login.php:403 #: rpr-login.php:408 rpr-login.php:413 msgid "ERROR" msgstr "HATA" #: rpr-login.php:298 msgid "" "Email address is not appropriate as a username, please enter another email " "address." msgstr "" #: rpr-login.php:304 #, fuzzy msgid "This username is already registered, please choose another one." msgstr "Bu kullanıcı adı kullanımda. Lütfen farklı bir isimle deneyiniz." #: rpr-login.php:309 rpr-signup.php:519 #, fuzzy msgid "Please confirm your e-mail address." msgstr "Lütfen e-posta adresinizi onaylayın" #: rpr-login.php:312 rpr-signup.php:522 #, fuzzy msgid "Your e-mail address does not match." msgstr "E-posta adresiniz eşleşmiyor." #: rpr-login.php:317 rpr-signup.php:527 #, fuzzy msgid "Please enter your first name." msgstr "Lütfen adınızı girin." #: rpr-login.php:322 rpr-signup.php:532 #, fuzzy msgid "Please enter your last name." msgstr "Lütfen soyadınızı girin." #: rpr-login.php:327 rpr-signup.php:537 #, fuzzy msgid "Please enter your website URL." msgstr "Lütfen site adresinizi girin" #: rpr-login.php:332 rpr-signup.php:542 #, fuzzy msgid "Please enter your AIM username." msgstr "Lütfen AIM kullanıcı adını giriniz." #: rpr-login.php:337 rpr-signup.php:547 #, fuzzy msgid "Please enter your Yahoo IM username." msgstr "HATA:Lütfen Yahoo IM kullanıcı adını giriniz." #: rpr-login.php:342 rpr-signup.php:552 #, fuzzy msgid "Please enter your Jabber / Google Talk username." msgstr "" "HATA:Lütfen Jabber / Google Talk kullanıcı adını giriniz." #: rpr-login.php:347 rpr-signup.php:557 #, fuzzy msgid "Please enter some information about yourself." msgstr "Lütfen kendiniz hakkında kısa birşeyler paylaşın" #: rpr-login.php:355 rpr-signup.php:565 msgid "Please enter a value for %s." msgstr "" #: rpr-login.php:358 rpr-signup.php:568 msgid "" "Please enter new value for %s, value specified is not in the correct format." msgstr "" #: rpr-login.php:363 rpr-signup.php:573 #, fuzzy msgid "Please enter a password." msgstr "Lütfen bir şifre giriniz" #: rpr-login.php:366 rpr-signup.php:576 #, fuzzy msgid "Your password must be at least %d characters in length." msgstr "Şifreniz en az %d karakter yada daha uzun olmalıdır." #: rpr-login.php:369 rpr-signup.php:579 #, fuzzy msgid "Your password does not match." msgstr "Şifreleriniz uyuşmuyor. Lütfen tekrar ve dikkatli giriniz." #: rpr-login.php:374 rpr-signup.php:589 #, fuzzy msgid "Please enter an invitation code." msgstr "Davet kodunu giriniz." #: rpr-login.php:385 rpr-signup.php:600 #, fuzzy msgid "That invitation code is invalid." msgstr "Davet kodu geçersiz." #: rpr-login.php:395 rpr-signup.php:610 msgid "" "This invitation code is already in use, please enter a unique invitation " "code." msgstr "" #: rpr-login.php:403 rpr-login.php:408 rpr-login.php:413 rpr-signup.php:618 #: rpr-signup.php:623 rpr-signup.php:628 #, fuzzy msgid "Please accept the %s" msgstr "HATA Lütfen %s onaylayınız" #: rpr-login.php:445 #, fuzzy msgid "" "Thank you %s, your account has been verified, please login with the password " "you specified during registration." msgstr "Teşekkürler %s, hesabınız onaylandı. Şimdi giriş yapabilirsiniz." #: rpr-login.php:447 #, fuzzy msgid "" "Thank you %s, your account has been verified, your password will be emailed " "to you." msgstr "Teşekkürler %s, hesabınız onaylandı. Şimdi giriş yapabilirsiniz." #: rpr-login.php:455 #, fuzzy msgid "Invalid verification code." msgstr "E-posta Doğrulama" #: rpr-signup.php:502 msgid "Sorry, that username already exists!" msgstr "" #: rpr-signup.php:511 msgid "" "That username is currently reserved but may be available in a couple of days." msgstr "" #: rpr-signup.php:514 msgid "username and email used" msgstr "" #. Plugin Name of the plugin/theme #, fuzzy msgid "Register Plus Redux" msgstr "Register Plus Redux Ayarları" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://radiok.info/blog/category/register-plus-redux/" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Enhances the user registration process with complete customization and " "additional administration options." msgstr "" #. Author of the plugin/theme msgid "radiok" msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://radiok.info/" msgstr "" #~ msgid "Date Field" #~ msgstr "Tarih Alanı" #~ msgid "URL Field" #~ msgstr "URL Alanı" #~ msgid "Move this Field Up" #~ msgstr "Bu alanı yukarı taşı" #~ msgid "Move this Field Down" #~ msgstr "Bu alanı aşağı taşı" #~ msgid "You must Save Changes to upload logo." #~ msgstr "" #~ "Logoyu seçtikten sonra sayfa altından \"Değişiklikleri Kaydet\" tıklamayı " #~ "unutmayın!" #~ msgid "Name" #~ msgstr "İsim" #~ msgid "Type" #~ msgstr "Türü" #~ msgid "Date Field Settings" #~ msgstr "Tarih Alanı Ayarları" #~ msgid "First Day of the Week" #~ msgstr "Haftanın İlk Günü" #~ msgid "Monday" #~ msgstr "Pazartesi" #~ msgid "Tuesday" #~ msgstr "Salı" #~ msgid "Wednesday" #~ msgstr "Çarşamba" #~ msgid "Thursday" #~ msgstr "Perşembe" #~ msgid "Friday" #~ msgstr "Cuma" #~ msgid "Saturday" #~ msgstr "Cumartesi" #~ msgid "Sunday" #~ msgstr "Pazar" #~ msgid "Date Format" #~ msgstr "Tarih Biçimi" #~ msgid "First Selectable Date" #~ msgstr "İlk Seçilebilir Tarih" #~ msgid "Default Year" #~ msgstr "Varsayılan Yıl" #~ msgid "Default Month" #~ msgstr "Varsayılan Ay" #~ msgid "Current Month" #~ msgstr "Şimdiki Ay" #~ msgid "Jan" #~ msgstr "Ocak" #~ msgid "Feb" #~ msgstr "Şubat" #~ msgid "Mar" #~ msgstr "Mart" #~ msgid "Apr" #~ msgstr "Nisan" #~ msgid "May" #~ msgstr "Mayıs" #~ msgid "Jun" #~ msgstr "Haziran" #~ msgid "Jul" #~ msgstr "Temmz" #~ msgid "Aug" #~ msgstr "Ağustos" #~ msgid "Sep" #~ msgstr "Eylül" #~ msgid "Oct" #~ msgstr "Ekim" #~ msgid "Nov" #~ msgstr "Kasım" #~ msgid "Dec" #~ msgstr "Aralık" #~ msgid "" #~ "For any custom fields, use your custom field label with the text all " #~ "lowercase, using underscores instead of spaces. For example if your " #~ "custom field was \"Middle Name\" your query key would be %middle_name%" #~ msgstr "" #~ "For any custom fields, use your custom field label with the text all " #~ "lowercase, using underscores instead of spaces. For example if your " #~ "custom field was \"Middle Name\" your query key would be %middle_name%" #~ msgid "Example Query URL" #~ msgstr "Örnek SORGU Adresi" #~ msgid "Login URL" #~ msgstr "Giriş Adresi" #~ msgid "ERROR: Please complete %s." #~ msgstr "HATA: Lütfen %s tamamlayınız" #~ msgid "Agreement Text" #~ msgstr "متن توافقنامه" #~ msgid "Strength Indicator" #~ msgstr "شاخص قذرت" #~ msgid "Too Short" #~ msgstr "خیلی کوتاه" #~ msgid "Bad Password" #~ msgstr "کلمه عبور بد" #~ msgid "Good Password" #~ msgstr "کلمه عبور خوب" #~ msgid "Password Mismatch" #~ msgstr "عدم تطابق کلمه عبور" #~ msgid "Accept the License Agreement" #~ msgstr "من توافقنامه را قبول دارم"