msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sidebar-login\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-02 16:11+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-02 16:29+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;_n\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ../.\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"

#: .././sidebar-login.php:79
msgid "Please enter your username"
msgstr "Renseignez votre identifiant s'il vous plait"

#: .././sidebar-login.php:80
msgid "Please enter your password"
msgstr "Renseignez votre mot de passe s'il vous plait"

#: .././sidebar-login.php:166
msgid "Please enter your username and password to login."
msgstr "Renseignez votre identifiant et votre mot de passe s'il vous plait"

#: .././includes/class-sidebar-login-widget.php:23
msgid "Displays a login area in the sidebar."
msgstr "Affiche une zone de connexion dans la sidebar."

#: .././includes/class-sidebar-login-widget.php:26
msgid "Sidebar Login"
msgstr "Sidebar Connexion"

#: .././includes/class-sidebar-login-widget.php:39
msgid "Logged-out title"
msgstr "Titre (état déconnecté)"

#: .././includes/class-sidebar-login-widget.php:40
#: .././includes/class-sidebar-login-widget.php:225
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: .././includes/class-sidebar-login-widget.php:44
#: .././includes/class-sidebar-login-widget.php:74
msgid "Links"
msgstr "Liens"

#: .././includes/class-sidebar-login-widget.php:44
msgid "<code>Text | HREF</code>"
msgstr "<code>Texte | HREF</code>"

#: .././includes/class-sidebar-login-widget.php:49
msgid "Show lost password link"
msgstr "Montrer le lien mot de passe perdu"

#: .././includes/class-sidebar-login-widget.php:54
msgid "Show register link"
msgstr "Montrer le lien d'enregistrement"

#: .././includes/class-sidebar-login-widget.php:56
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Anyone can register</a> must be enabled."
msgstr "<a href=\"%s\">Tout le monde peut s'enregister</a> doit être actif."

#: .././includes/class-sidebar-login-widget.php:60
msgid "Login Redirect URL"
msgstr "URL de redirection (connexion)"

#: .././includes/class-sidebar-login-widget.php:69
msgid "Logged-in title"
msgstr "Titre (état connecté)"

#: .././includes/class-sidebar-login-widget.php:70
#: .././includes/class-sidebar-login-widget.php:224
msgid "Welcome %username%"
msgstr "Bienvenue %username%"

#: .././includes/class-sidebar-login-widget.php:74
msgid "<code>Text | HREF | Capability</code>"
msgstr "<code>Texte | HREF | Capacité</code>"

#: .././includes/class-sidebar-login-widget.php:75
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\">Capability</a> (optional) refers to the type of user who can "
"view the link."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Capacité</a> (optionnel) se base sur le type d'utilisateur "
"qui peut voir le lien."

#: .././includes/class-sidebar-login-widget.php:80
msgid "Show logged-in user avatar"
msgstr "Montrer l'avatar de l'utilisateur connecté"

#: .././includes/class-sidebar-login-widget.php:85
msgid "Logout Redirect URL"
msgstr "URL de redirection (déconnexion)"

#: .././includes/class-sidebar-login-widget.php:164
#: .././includes/class-sidebar-login-widget.php:171
msgid "Register"
msgstr "S'enregistrer"

#: .././includes/class-sidebar-login-widget.php:181
msgid "Lost Password"
msgstr "Mot de passe perdu&nbsp;?"

#: .././includes/class-sidebar-login-widget.php:271
msgid "Username"
msgstr "Identifiant"

#: .././includes/class-sidebar-login-widget.php:272
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: .././includes/class-sidebar-login-widget.php:273
msgid "Remember Me"
msgstr "Me retenir"

#: .././includes/class-sidebar-login-widget.php:274
msgid "Login &rarr;"
msgstr "Connexion &rarr;"