msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sidebar Login v2.5.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-20 16:27+0100\n"
"Last-Translator: Adriano Calvitto <adriano.calvitto@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: it_IT\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ sidebar_login
#: includes/class-sidebar-login-widget.php:23
msgid "Displays a login area in the sidebar."
msgstr "Mostra una area di login nella barra laterale."

# @ sidebar_login
#: includes/class-sidebar-login-widget.php:26
msgid "Sidebar Login"
msgstr "Sidebar Login"

# @ sidebar_login
#: includes/class-sidebar-login-widget.php:39
msgid "Logged-out title"
msgstr "Titolo per i non loggati"

# @ sidebar_login
#: includes/class-sidebar-login-widget.php:40
#: includes/class-sidebar-login-widget.php:225
msgid "Login"
msgstr "Login"

# @ sidebar_login
#: includes/class-sidebar-login-widget.php:44
#: includes/class-sidebar-login-widget.php:74
msgid "Links"
msgstr "Links"

# @ sidebar_login
#: includes/class-sidebar-login-widget.php:44
msgid "<code>Text | HREF</code>"
msgstr "<code>Testo | HREF</code>"

# @ sidebar_login
#: includes/class-sidebar-login-widget.php:49
msgid "Show lost password link"
msgstr "Mostra link password persa"

# @ sidebar_login
#: includes/class-sidebar-login-widget.php:54
msgid "Show register link"
msgstr "Mostra link registrazione"

# @ sidebar_login
#: includes/class-sidebar-login-widget.php:56
#, php-format
msgid "<a href=\"%s\">Anyone can register</a> must be enabled."
msgstr "<a href=\"%s\">Chiunque puo' registrarsi</a> deve essere attivato."

# @ sidebar_login
#: includes/class-sidebar-login-widget.php:60
msgid "Login Redirect URL"
msgstr "URL Reindirizzamento Login"

# @ sidebar_login
#: includes/class-sidebar-login-widget.php:69
msgid "Logged-in title"
msgstr "Titolo per i loggati"

# @ sidebar_login
#: includes/class-sidebar-login-widget.php:70
#: includes/class-sidebar-login-widget.php:224
#, php-format
msgid "Welcome %username%"
msgstr "Benvenuto %username%"

# @ sidebar_login
#: includes/class-sidebar-login-widget.php:74
msgid "<code>Text | HREF | Capability</code>"
msgstr "<code>testo | HREF | Permesso</code>"

# @ sidebar_login
#: includes/class-sidebar-login-widget.php:75
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\">Capability</a> (optional) refers to the type of user who can "
"view the link."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Permesso</a> (opzionale) si riferisce al tipo di utente che "
"puo' vedere il link."

# @ sidebar_login
#: includes/class-sidebar-login-widget.php:80
msgid "Show logged-in user avatar"
msgstr "Mostra avatar dell'utente loggato"

# @ sidebar_login
#: includes/class-sidebar-login-widget.php:85
msgid "Logout Redirect URL"
msgstr "URL Reindirizzamento Logout"

# @ sidebar_login
#: includes/class-sidebar-login-widget.php:164
#: includes/class-sidebar-login-widget.php:171
msgid "Register"
msgstr "Registrati"

# @ sidebar_login
#: includes/class-sidebar-login-widget.php:181
msgid "Lost Password"
msgstr "Password Persa"

# @ sidebar_login
#: includes/class-sidebar-login-widget.php:271
msgid "Username"
msgstr "Nome Utente"

# @ sidebar_login
#: includes/class-sidebar-login-widget.php:272
msgid "Password"
msgstr "Password"

# @ sidebar_login
#: includes/class-sidebar-login-widget.php:273
msgid "Remember Me"
msgstr "Ricordami"

# @ sidebar_login
#: includes/class-sidebar-login-widget.php:274
msgid "Login &rarr;"
msgstr "Login &rarr;"

# @ sidebar_login
#: sidebar-login.php:79
msgid "Please enter your username"
msgstr "Prego, inserisci il nome utente"

# @ sidebar_login
#: sidebar-login.php:80
msgid "Please enter your password"
msgstr "Prego, inserisci la password"

# @ sidebar_login
#: sidebar-login.php:166
msgid "Please enter your username and password to login."
msgstr "Prego, inserisci nome utente e password per effettuare il login."